Prevod od "ponašaš kao" do Danski


Kako koristiti "ponašaš kao" u rečenicama:

A ti se ponašaš kao da to ne postoji.
Og det ænser du slet ikke.
Zašto se stalno ponašaš kao pizda?
Hvorfor skal du hele tiden spille smart?
Jedna od mana kada si Patricij... je da se ponekad obavezan da se ponašaš kao takav.
En af ulemperne ved at vaere adelig... er at man til tider er nodt til at opfore sig som en.
Odbi, majmunèe... ili æu reæi tvom tatici da se ponašaš kao da je ovo tvoja kasica prasica.
Skrid, din gnom! Ellers fortæller jeg din far, at du bruger banken som din sparegris.
Jel' si došao da se rveš ili da se ponašaš kao kreten?
Er du kommet for at slås eller skabe dig åndssvagt?
Prestani da se ponašaš kao beba!
Hold op med at være en baby!
Ti se ponašaš kao da to èak i ne želiš.
Du opfører dig som om, du ikke engang vil.
Mogla si da budeš sreèna ali si uprskala, sad se ponašaš kao da svaèija greška, ali je samo tvoja.
Du ødelagde det for dig selv. Det er ikke vores men din skyld.
Ajde, ti baš znaš da se ponašaš kao neka riba.
Det var for ulækkert. Du lød virkelig som en pige der.
Zašto se uporno ponašaš kao petnaestogodišnjak.
Hvorfor du fortsætter med at opføre dig som en 15-årig er udover min forstand.
A ti se prema njoj ponašaš kao dete prema vilinskom konjicu, koje mu kida krila, iz sporta.
Og stadig behandler du hende som et barn behandler en guldsmed, river vingerne af for sjov.
Dok si ovde, očekujemo da se ponašaš kao odrastao.
Og mens du er hos os, vil du forventes at optræde som én.
Adam je nestao, a ti se ponašaš kao da te zaboli dupe.
Adam er væk, og du er skideligeglad!
Voleo bih da prestaneš da se ponašaš kao da si mi sestra.
Jeg vil ønske du vil lade være med, at lade som om du stadig var min søster.
Potraži me kada prestaneš da se ponašaš kao kreten.
Find mig når du holder op med at være en idiot.
Zašto se i dalje ponašaš kao sluga?
Hvorfor opfører du dig stadig som en tjener?
Prestani da se ponašaš kao dete.
Stop med at være et barn.
Prestani da se ponašaš kao beba i doði ovamo.
Lad vær med at være en baby, og bare kom herud.
Jednu veèer te zamolim da se ponašaš kao djed. Ne možeš ni to.
Første gang jeg beder dig om at opføre dig som en far.
A ti se ponašaš kao da ti samo smetamo.
Du opfører dig, som om vi bare er i vejen.
Dakle stvarno, stvarno mi je žao ako te moj stil muči, ali ubuduće, možda bi trebala da pokažeš malo poštovanja a ne da se ponašaš kao jebena kučka.
Så jeg beklager meget hvis det er for meget for dig, men næste gang, vis lidt taknemmelighed i stedet for altid at være en bitch.
A ti se i dalje ponašaš kao da se kriješ iza njene suknje.
Og stadig er det som om, du gemmer dig bag hendes skørter.
Možda bi mogao ovdje spavati da ti Leonard ne nedostaje tako jako, jer se ponašaš kao dijete zbog toga.
Måske skulle jeg sove her, så du ikke savner Leonard så meget. Fordi du opfører dig som en baby omkring det.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Hvad gjorde jeg? Jeg åbnede mig op og delte noget der virkelig chokerer mig
Vreme je da poèneš da se ponašaš kao muškarac.
Det er på tide at opføre dig som en mand!
Prestani da budeš arheolog na minut... i poèni da se ponašaš kao ljudsko biæe!
Så hold dog op med at være arkæolog, og vis dig som et menneske!
Želim da prestaneš da se ponašaš kao da ti do nièega nije stalo.
Hvad kræver du fra mig? Vil have dig til ikke at tænke om lort omkring alt.
Prestani da se ponašaš kao derište.
Hold op med at opføre dig som et pattebarn!
Ne možeš da se ponašaš kao da si joj otac.
Forstår du? Du må ikke opføre dig som hendes far.
Nisam hteo da se ponašaš kao dete i pokušaš saèuvati svoje štene.
Jeg troede jo ikke, du ville være som et barn, der bare vil redde sin hvalp.
Zato što se ti ponašaš kao da je nasilje rešenje.
Du ser vold som en løsning.
Ali ako se ponašaš kao šupak prema njima, uzeæe je odmah.
Men behandler du dem dårligt, så tager de den straks fra dig.
Tražio sam te 10 godina, a ti se ponašaš kao... da smo se juèe videli.
Jeg har ledt efter dig i ti år, og så lyder du, som om vi så hinanden i går.
Zašto moraš da se ponašaš kao seronja?!
Hvorfor er du sådan et skvat?
Ako ne možeš da se ponašaš kao profesionalac, ima 10 momaka koji èekaju da zauzmu tvoje mesto.
Hvis du ikke kan være professionel, så er der ti klar i kulissen.
Postao si brat, ali još se ponašaš kao da sam nosiš sav teret sveta na ramenima.
Du - du bliver bror, Men du stadig handle som du bærer vægten af verden På skuldrene alene.
1.1175360679626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?